‰‰Œ€‚โƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚ฬƒ`ƒPƒbƒg๎•๑–žฺ.ConfettiiƒJƒ“ƒtƒFƒeƒBjƒgƒbƒvƒy[ƒW‚ึ

Translated by Microsoft Translator API

ƒƒCƒ“ƒ`ƒ‰ƒV‰ๆ‘œ

conSept Dialogue in Theater#2 HEISENBERG Heisenberg Same-day š vouchers

Period

2022/7/29 (Fri) `2022/8/14 (Sun)

Venue

Nakano The Pocket

Ticket Fee

yA seat voucherz: 8,800 yen (E to L row / tax included)

[A seat exchange ticket]
ฆ Please exchange it for a reserved seat ticket at the reception from 1 hour before the start of the performance day.
We may not be able to provide consecutive seats. Thank you for your understanding.

This ticket is also available in [Telephone reservation] .
Confetti Ticket Center
0120-240-540
(weekdays 10:00-18:00)
+ Ticketing Fee



Detailed Information

Performance content Notice of Partial Cancellation and Refund of "HEISENBERG" Performances

Regarding the performance of "HEISENBERG" scheduled to open on July 29, Due to the poor health of the performers, some performances were canceled. Cancelled performances are as follows.


July 29 (Fri) 19:00
July 30 (Sat) 17:00
August 2 (Tue) 14:30 August 3 (Wed) 19:00
August 5 (Fri) 14:30
August 6 (Sat) 13:00
August 7 (Sun) 13:00
August 9 (Tue) 14:30
August 10 (Wed) 14:30
August 11 (Thu) 14:30
August 12 (Fri) 19:00 August 13 (Sat) 17:00*A Cast=Ryo, Tsunehiko Uejo / B Cast=Kiyoshi Kojima, Mitsuru Hirata
* B cast performances will be held as scheduled.


yHEISENBERG official websitez
https://www.consept-s.com/heisenberg/

We apologize for the very heartbreaking news to everyone who was looking forward to seeing the theater. As for the performances that will be held as scheduled in
, we will do our best to make sure that everyone can enjoy it with both the cast and staff, so we would be happy if you could carry it to the theater.

Tuesday, July 26, 2022
conSept LLC
><<>------------------------------- Please note that
refund methods vary depending on where you book and how you booked them.

------------------------------
[Refund Procedure]
1.Customers who purchased from the Organizer's Fastest Early Bird Advance (Confetti)

[Refund Application Procedure]
œ Please have your purchased ticket handy and enter the necessary information in the application form at the URL below.
Refund Request Form [https://www.consept-s.com/heisenberg/cancel/z

* Refund period: From 10:00 on Monday, August 1 to 23:59 on Monday, August 15,

* Refund period: September 1 (Thursday) onwards, conSept LLC will refund
* Refund amount: ticket price purchased + various fees incurred at the time of purchase (however, please note that transfer fees for bank transfer users are not eligible)
* Please confirm the "reservation number" to be entered in the form under the ticket ticket or on My Page, and then click Please enter a 4-digit - 1-5 digit number].

yRefund amountz
?Advance sending: Each ticket fee + 550 yen (handling fee) + 550 yen (delivery fee)
?Same-day exchange: each ticket fee + 550 yen (handling fee)



2.Confetti (Target: Ryo FC Pre-Sale, Play Guide Pre-Sale, General Sale)
* For Confetti Special Tickets (discounted tickets), the
refund method is different, so please wait for another contact from the Confetti Ticket Center.


[Refund Application Procedure]
œ Please have your purchased ticket handy and fill in the application form at the URL below.
Refund Request Form [https://www.consept-s.com/heisenberg/cancel/z
* Refund period: August 1 (Mon) 10:00 to August 15 (Mon) 23:59
* Refund period: ConSept LLC will refund sequentially from September 1 (Thu) onwards
* Refund amount: Ticket price purchased + various fees incurred at the time of purchase (However, please note that transfer fees for bank transfer users are not eligible)
* Please confirm the "reservation number" to be filled in the form on the front of the ticket ticket or on My Page, and enter
[4-digit - 1-5 digit number].


We apologize for the inconvenience, but thank you for your patience.
Thank you for your continued patronage of Confetti.


Contact:
conSept LLC

œ Performance inquiries: info@consept-s.com
œ Ticket inquiries:order@consept-s.com


---------------------------------Japan>><><><<----------------

Who is that person
How do people believe in people in a rocking relationship


This is the second installment of the "Dialogue in Theater Series" that features straight play.
Tony Award-winning Tony Award-winning author performs the first Japan Broadway hit!
"Fluctuations in Relationships with Others" is portrayed by two sets of directors and cast.

introduction
first performance of an Off-Broadway hit Japan by a Tony Award-winning author
will be the first Japan two-person play by screenwriter Simon Stevens, who won the Tony Award for Best Dramatic Drama for A Strange Incident That Happened to a Dog in the Middle of the Night. As the title
Heisenberg suggests, this work, based on the "uncertainty principle" of the German physicist Werner Karl Heisenberg, replaces the meaning of "it is impossible to accurately measure and determine the momentum and correlation between two distant particles" with the relationship between a man and a woman.
sounds a bit difficult to write like this, but in this performance, from the conversation with a wit-rich comedic touch, "the relationship between each other constantly shakes and changes" is slowly revealed.

a story drawn up by two sets of directors and cast members
The highlight of this performance is that the director and cast are divided into two groups and performed.
first two directors. The first is Yuna Koyama, who has won numerous awards, including the Yomiuri Theater Grand Prix Outstanding Director Award. The second is Takayoshi Furukawa, who serves as the representative of Hakoba Yen Dance and is active in a wide range of activities outside the theater company, such as directing and providing scripts. Alex, a man in his 70s who is the owner of a butcher shop, is played by Tsunehiko Uejo (director team of Yuna Koyama), who has won the Kazuo Kikuta Theater Award and has continued to appear in many masterpieces, and Mitsuru Hirata (Takayoshi Furukawa directing team), who has served as an artistic culture advisor for the Hokoku and Yoshihashi Arts Theater PLAT and has won numerous awards in the theater and film worlds. Playing Georgie, a woman in her 40s who is eccentric in
, is played by Ryo (director team of Yuna Koyama), who is active not only on the stage but also in various fields such as movies, commercials, and models, and Kiyoshi Kojima (director Takayoshi Furukawa), who won the Best Supporting Actress Award at the 54th Mainichi Film Contest and has a presence in many works. Expectations are high for how the two directors and cast members of
will depict "how the relationship between each other constantly shakes and changes".

Synopsis
At London's St. Pancras Station, where many people come and go, Georgie, a woman in her 40s from New Jersey, suddenly kisses Alex, a man in his 70s who runs a butcher shop, on the back of the neck. When Georgie apologizes for her outlandish behavior, Alex tries to end the conversation with her "because I don't care", but Georgie starts talking about her personal story and love affair in a way that makes her roll up. Alex slammed his gavel as he listened to her quirky story.
Five days after that meeting, Georgie came to Alex's butcher's shop. Alex is intimidated by the aggressive Georgie, but gradually enjoys talking to her. After a few dates, the two spend the night together. The next morning, Georgie confesses her true purpose in approaching Alex.
Performances Homepage https://www.consept-s.com/heisenberg/
Appearance Amount?? Cast?? Kojima Sei?? Cast?? Uejo Tsunehiko?? Cast?? Mitsuru Hirata?? Cast?
Staff Script? Simon Stevens ? Translation? Soshi Odajima ? Directing? Yuna Koyama?? Crying X Trangers? EME?Œ Takayoshi Tegawa??? Garden Circle Dance?
Schedule ƒPeriod„
2022/7/29 (Fri) `2022/8/14 (Sun)


ƒSchedule„
7/29 (Friday) 19:00[A]
7/30 (Saturday) 13:00[B] / 17:00[A]
7/31 (Sunday) 13:00[B]
August 02 (Tuesday) 14:30[A] / 19:00[B]
August 3 (Wednesday) 14:30[B] / 19:00[A]
Aug. 04 (Thu) 14:30[B]
Aug. 05 (Fri) 14:30[A] / 19:00[B]
Aug. 06 (Sat) 13:00[A] / 17:00[B]
Aug. 07 (Sun) 13:00[A]
Aug. 09 (Tue) 14:30[A] / 19:00[B]
Aug 10 (Wed) 14:30[A] / 19:00[B]
Aug 11 (Thu) 14:30[A]
Aug 12 (Fri) 14:30[B] / 19:00[A]
Aug 13 (Sat) 13:00[B] / 17:00[A]
Aug 14 (Sun) 13:00[B]

œA-Cast: Ryo / Tsunehiko Uejo
œB Cast: Kiyoshi Kojima/Mitsuru Hirata
*The cast varies from performance to performance.
Please be sure to check the performance schedule before applying.


*Duration: 90 minutes (tentative)
Ticket Fee yA seat voucherz: 8,800 yen (E to L row / tax included)

[A seat exchange ticket]
ฆ Please exchange it for a reserved seat ticket at the reception from 1 hour before the start of the performance day.
We may not be able to provide consecutive seats. Thank you for your understanding.

This ticket is also available in [Telephone reservation] .
Confetti Ticket Center
0120-240-540
(weekdays 10:00-18:00)
+ Ticketing Fee
Venue Nakano The Pocket
Remarks *Preschoolers are not allowed to enter.
ฆ After the performance starts, we may not be able to guide you to the original seat. Please be forewarned.
*Tickets will not be changed or refunded except in the event of performance cancellation.
* Wheelchair seats are treated as C seats. Seats are limited, so please contact order@consept-s.com in advance of
.
Organizations Overview

ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚ึ